观看了几集的<<华文智多星>>, 不禁感慨万千. 几乎所有的参赛中学都有外国学生, 难道本地土生土长的学子就如此不堪吗? 实在令人忧心... 到底是否是我国的中文教育失败了呢, 还是校方都认为来自神州大地的学生的中文程度就一定胜过地头蛇? 长久下去, 恐怕本地的中文舞台将出现青黄不接的显现. 说不定到时候唱戏口中传出来的都尽是些我们听不懂的音调.
节目中不难看到口出狂言之辈. 口才虽好, 但也让人见识到了外来人材刚愎自用之处. 自信虽好, 但自大却是为人生失败而埋下的一大伏笔.
观赏<<华文智多星>>时, 也不难发现台湾节目对本地学生的影响. 比赛的其中一环是要参赛者们把中英混杂的句子中的英文部份翻译成适当的中文词汇, 并且经翻译的句子必须流畅. 其中有一所中学的参赛学生就把 "show" (名词, noun) 翻译成"秀". 其实 "秀" 也就只有台湾才普遍被如此使用.
节目的出发点是值得嘉许的. 但愿它能起着抛砖引玉的效果, 鼓励更多的国人把中文学好.
看了<<华文智多星>>, 发现对一些字生疏了, 自己的反应也比以前慢了不少... 真是岁月不饶人啊!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment